Morning Glory

Dinsdag / Teusday 3 Sept. 2013, 07:00

Woensdag / Wednesday 4 Sept. 2013, 07:00

Woensdag / Wednesday 4 Sept. 2013, 09:00

Vrijdag 6 Sept. 2013, 07:45

Zaterdag / Saturday 7 Sept 2013, 08:30

Little creatures

Wat je zoal kunt spotten in de morgendauw.

What you can spot at dawn. 

Pictures taken at Friday 13 sept. 2013. 

High Tea & Flea Market

De laatste week heb ik het erg druk gehad. Met werk, maar ook met leuke dingen. Ik was uitgenodigd voor een high tea van iemand die drie (!) jubilea te vieren had. Het was een gezellige zaterdagmiddag met heerlijke zelf gemaakte hapjes. Ze is naaister, dus vouwde ik het geld wat we haar gaven als een jurk. Er staan veel leuke voorbeelden op het net om iets leuks te doen met geld als cadeau. Dit idee vond ik op: http://www.jenniferelbert.nl/2012/08/diy-jurkje-van-papier/

Last week I was very busy. With work, but also with enjoyable things. I was invited to a high tea of someone who celebrated no less than three (!) jubilee. It was a nice saturday afternoon with lovely home made pies, brownies and scones. She's a seamstress, so I folded the money we gave her into a dress. There are a lot of fun ideas on the net to do something with money as a present. This idea I found on: http://www.jenniferelbert.nl/2012/08/diy-jurkje-van-papier/

Zondag stond ik voor het eerst op een vlooienmarkt. Met een heuse kraam. Daar heb ik het zo ontzettend naar mijn zin gehad! De dag vloog voorbij.

Sunday I stood on a flea market. For the first time. With a real market stand. I had so much fun. The day flew past. 

Pasar Malam

Elk jaar is ie er weer, en vaak ga ik er wel even naar toe: de Pasar Malam (Aziatische avondmarkt). Afgelopen zaterdag ben ik er met Zus geweest. We hebben lekker gegeten (Gado Gado) en een beetje de standjes langs gelopen. Er was een podium met live muziek. Een paar danseressen in prachtige outfits deden een dans die me vooral aan Bollywood deed denken. Het zag er leuk uit. Jammer genoeg besefte ik te laat dat ik helemaal geen foto ervan gemaakt had. Dit is een foto toen we eigenlijk al weg waren gelopen, ze staan nog net op het podium. Je kunt wel zien dat dit aardig wat publiek trok.

Every year there is a Pasar Malam (Asian evening market). Last Saturday I went there with Sister. We had some good food and walked past the stands. There was a stage with live music and dancers in very pretty outfits. Unfortunately you can hardly see it in the picture. 

Van Zus kreeg ik een cadeautje. Mijn naam in het Chinees. Schijnbaar staat het eerste deel van mijn naam voor 'vriendelijkheid' en het tweede deel voor 'kleur van/in het leven'. Ik vind vooral de tekens gewoon mooi.

Sister gave me a present. My name written in Chinese. Apparently the first part of my name means ´kindness´, the second part ´colour in life´. I just like the signs very much. 

We zijn natuurlijk niet weggegaan zonder een lekkere gebakken banaan (Pisang Goreng) en van Zus kreeg ik nog een heerlijk stukje spekkoek mee naar huis.

Ofcourse we ate Pisang Goreng (baked banana) before we left. 

Sunset Sunday

Monday 2 Sept. 2013, 20:15

Teusday 3 Sept. 2013, 18:20

Geen zonsondergang, wel indrukwekkend.

Not a sunset, nevertheless impressive. 

On the way

Gister ben ik de hele dag op pad geweest. M'n auto moest naar de garage, vanwaar ik lopend de stad ben ingegaan. Dat had ik van te voren al bedacht, dus het lopen op zich was geen probleem. Ik had alleen geen rekening gehouden met welke schoenen ik aan had.... Na twee en een half uur kon ik de auto weer halen. M'n voeten waren kapot. In de stad zag ik dit:

Yesterday I was out and about all day. My car had to go to the garage. From there I walked into town. Allthough this was planned and not an unexpected idea, I forgot to put on some decent walking shoes. After two and a halve hour I could pick up my car again. My feet were killing me. I saw this in town:

Olifant in stijl   ///   Stylish elephant

Leuk idee: lampen als hangende bloemenvaasjes  ///  Fun idea: lightbulbs as hanging vases

Vanaf de garage nog even naar een afspraak in de stad en daarna naar huis om de hond op te halen. Ik had met m'n moeder afgesproken om bij haar wat spulletjes te halen voor de vlooienmarkt waar ik volgende week zondag sta. Het was prachtig weer, dus ben ik onderweg even gestopt om een foto te maken. 

From the garage to town for an appointment and then I went home to fetch my dog. I was going to visit my mum to pick up some things for the flea market where I'll be standing sunday next week. The weather was wonderful, so I stopped to make some cowpictures. 

Toen ik 's avonds weer naar huis reed, kwam ik langs deze schatjes. 

When I drove home in the evening I saw these darlings. 

Een mooie afsluiting van een drukke dag. 

(op de achtergrond staan paarden, geen koeien)

A beautiful end of a busy day. 

(In the background there are horses, not cows)

Flow & Instagram

Zoals je misschien weet, ben ik gek op Flow magazine. Voor mijn verjaardag, net voor de vakantie, kreeg ik van vriendin M het Flow vakantieboek. Thema: plaatjes kijken. Oh, zalig!

As you might know, I'm a great fan of Flow magazine. For my birthday, just before the holidays, my friend M gave me the Flow Holidaybook. Theme: Pictures. Oh, what a bliss!

Pagina's vol om te kijken, knippen en plakken. 

Pages full to look, cut and paste. 

Tot nog toe is het bij kijken gebleven... 

Untill now I just enjoyed looking... 

Er staat een artikel in over trends op Instagram. 

Zelf ben ik (nog) niet actief met Instagram, maar de trends zie ik ook terug in mijn fotomapjes. 

There's an article in it about trends on Instagram. 

I'm not (yet) active with Instagram, but I see the trends allso in my folders with photo's. 

Trend 1: Selfie  -  Trend 2: Één in mijn hand  -  Trend 3: In de lucht  - Trend 4: Natuur 

Trend 5: Verzameling  -  Trend 6: Waar ik sta  - Trend 7: Op de tafel

Volgende week laat ik je m´n leukste drie foto´s zien van Trend 1. 

Trend 1: Selfie  -  Trend 2: One in my hand  -  Trend 3: In the sky  - Trend 4: Nature 

Trend 5: Gathering  -  Trend 6: Where I´m standing  - Trend 7: On the table

Next week I´ll show you my best three of Trend 1. 

Sunset Sunday & Morning Glory

Een beetje in het verlengde van mijn blogbericht Glorious Monday Morning, heb ik een rubriek bedacht: 'Sunset Sunday' of 'Morning Glory'. Afhankelijk van wat voor foto's ik die week heb kunnen maken. Vandaag begin ik met een combi: een zonsopgang en -ondergang op dezelfde dag. Deze foto's heb ik afgelopen vrijdag genomen.

Following my blogpost Glorious Monday Morning, I came up with this rubric: 'Sunset Sunday' or 'Morning Glory'. Depending on what kind of pictures I shot that week. Today I start with a combination: dawn and sunset at the same day. These pictures I shot last Friday. 

Zonsopgang vrijdag 30 aug. 2013 rond 06:45 uur. 

Dawn Friday August 30th at 6:45 AM. 

Zonsondergang vrijdag 30 aug. 2013 rond 20:00 uur. 

Sunset Friday August 30th at 8 PM.